Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 26 septembre 2026

Cette politique concerne l’application mobile Short Game. Elle dit ce que l’application conserve sur vous, à quel titre elle en a le droit, combien de temps elle le garde et ce que vous pouvez exiger à tout moment. Le même texte figure dans l’application, sous Profil → Politique de confidentialité.

1. Qui répond de vos données

   Le responsable du traitement de vos données personnelles est l’éditeur de l’application Short Game, Mateusz Janiszewski. Pour toute question, demande ou réclamation concernant vos données, écrivez à golfmaster@janiszewski.art.pl

2. Ce que l’application conserve

   • Compte : nom affiché, adresse e-mail et mot de passe, ou les données de base du profil Google (nom, e-mail) si vous vous connectez avec Google.
   • Séances : dates, clubs, coups joués, coups arrêtés à moins de trois pieds, distances, durées et vos notes.
   • Photos : les images que vous joignez vous-même à une séance.
   • Votre sac : noms des clubs et angles de loft.
   • Réglages : objectif hebdomadaire, langue, thème et les consentements donnés, avec leurs dates.
   • Appareil : les identifiants de base nécessaires pour vous garder connecté et — uniquement avec votre consentement — les diagnostics envoyés quand l’application cesse de fonctionner.

   L’application ne collecte ni votre position, ni vos contacts, ni votre agenda, ni d’identifiants publicitaires, et elle ne contient aucune publicité.

3. À quel titre

   • Art. 6, §1, b du RGPD — pour fournir ce à quoi vous avez souscrit : le compte, vos enregistrements de séances et vos statistiques.
   • Art. 6, §1, a du RGPD — votre consentement, pour les éléments facultatifs comme les diagnostics de plantage. Vous pouvez le retirer à tout moment dans les réglages.
   • Art. 6, §1, f du RGPD — l’intérêt légitime à maintenir la sécurité de votre compte.

4. À quoi elles servent

   • Enregistrer votre entraînement et en tirer votre réussite, vos séries et vos tendances.
   • Garder vos séances synchronisées entre vos appareils.
   • Vous connecter et protéger le compte.
   • Mettre votre historique à l’abri d’un téléphone perdu ou remplacé.

   Vos données ne servent ni à vous profiler, ni à vous adresser de la publicité, ni à entraîner quoi que ce soit.

5. Où elles sont conservées

   Sur Google Firebase : Firebase Authentication pour la connexion, Cloud Firestore pour vos séances et réglages, Firebase Storage pour les photos. Tout est chiffré en transit et au repos, et les règles d’accès n’autorisent chaque compte qu’à ses propres enregistrements.

6. Qui d’autre les voit

   Personne. Vos données ne sont ni vendues, ni échangées, ni remises à des tiers pour leurs propres fins. Google n’intervient que comme sous-traitant faisant tourner l’infrastructure décrite ci-dessus, sur instruction de l’éditeur.

7. La connexion avec Google

   Si vous choisissez Google Sign-In, l’application reçoit votre nom et votre adresse e-mail — rien d’autre de votre compte Google, et elle ne lit jamais votre Gmail, votre Drive ni vos contacts.

8. Transferts hors de l’EEE

   Les données sont traitées sur l’infrastructure de Google (Google LLC, États-Unis). Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

9. Combien de temps elles sont gardées

   Aussi longtemps que le compte existe. Après la suppression du compte, les données partent immédiatement, et les sauvegardes de l’infrastructure Google sont purgées sous 30 jours.

10. Vos droits

    • Accéder à vos données et en obtenir une copie — l’application les exporte dans un fichier, sans demander à personne.
    • Rectifier ce qui est inexact.
    • Supprimer vos données ou le compte entier.
    • Limiter le traitement, ou vous y opposer.
    • Retirer un consentement donné, sans que cela remette en cause ce qui était licite avant.
    • Introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle — en Pologne, le Président de l’Office de protection des données personnelles.

    Les trois premiers, vous les exercez vous-même sous Réglages → Vos données. Comment se passe la suppression

11. Les enfants

    Short Game ne s’adresse pas aux moins de 16 ans. Selon l’art. 8 du RGPD, le consentement d’un enfant de moins de 16 ans requiert l’autorisation du titulaire de l’autorité parentale. L’application ne collecte pas sciemment de données d’enfants de moins de 16 ans.

12. Autres services

    L’application utilise Google Firebase et, en option, Google Sign-In. Google décrit ses propres pratiques ici :

    • Règles de confidentialité de Google
    • Firebase et la confidentialité

13. Modifications de cette politique

    Si quelque chose d’important change, l’application vous le dit avant que vous continuiez, et la date en haut de cette page avance.