Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 26. September 2026

Diese Erklärung gilt für die mobile App Short Game. Sie sagt, was die App über dich speichert, auf welcher Grundlage sie das darf, wie lange sie es behält und was du jederzeit verlangen kannst. Derselbe Text steht in der App unter Profil → Datenschutzerklärung.

1. Wer für deine Daten verantwortlich ist

   Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist der Herausgeber der App Short Game, Mateusz Janiszewski. In allen Fragen zu deinen Daten — Anfragen, Anträge, Beschwerden — schreib an golfmaster@janiszewski.art.pl

2. Was die App speichert

   • Konto: Anzeigename, E-Mail-Adresse und Passwort oder die Basisdaten deines Google-Profils (Name, E-Mail), wenn du dich mit Google anmeldest.
   • Einheiten: Datumsangaben, Schläger, gespielte Schläge, Schläge innerhalb von drei Fuß, Entfernungen, Dauer und deine Notizen.
   • Fotos: Bilder, die du selbst an eine Einheit anhängst.
   • Dein Bag: Schlägernamen und Loft-Winkel.
   • Einstellungen: Wochenziel, Sprache, Design und die Einwilligungen, die du erteilt hast, samt Datum.
   • Gerät: die Kennungen, die nötig sind, um dich angemeldet zu halten, und — nur mit deiner Einwilligung — Diagnosedaten, die gesendet werden, wenn die App abstürzt.

   Die App erfasst weder deinen Standort noch Kontakte, Kalender oder Werbe-IDs, und Werbung gibt es in ihr nicht.

3. Auf welcher Rechtsgrundlage

   • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — um zu liefern, wofür du dich angemeldet hast: das Konto, deine Aufzeichnungen und deine Statistik.
   • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — deine Einwilligung, für Optionales wie Absturzdiagnosen. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen widerrufen.
   • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse, dein Konto sicher zu halten.

4. Wofür sie genutzt werden

   • Dein Training aufzeichnen und daraus Trefferquote, Serien und Trends berechnen.
   • Deine Einheiten zwischen deinen Geräten synchron halten.
   • Dich anmelden und das Konto schützen.
   • Deine Historie vor einem verlorenen oder gewechselten Handy bewahren.

   Deine Daten werden nicht zum Profiling, nicht für Werbung und nicht zum Trainieren von irgendetwas verwendet.

5. Wo sie liegen

   Bei Google Firebase: Firebase Authentication für die Anmeldung, Cloud Firestore für Einheiten und Einstellungen, Firebase Storage für Fotos. Alles ist bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, und die Zugriffsregeln lassen jedes Konto nur an die eigenen Daten.

6. Wer sie sonst sieht

   Niemand. Deine Daten werden nicht verkauft, nicht getauscht und nicht für fremde Zwecke an Dritte gegeben. Google handelt allein als Auftragsverarbeiter der oben beschriebenen Infrastruktur, nach Weisung des Herausgebers.

7. Anmelden mit Google

   Wenn du Google Sign-In wählst, bekommt die App deinen Namen und deine E-Mail-Adresse — sonst nichts aus deinem Google-Konto, und sie liest weder Gmail noch Drive noch Kontakte.

8. Übermittlung außerhalb des EWR

   Die Verarbeitung läuft auf Google-Infrastruktur (Google LLC, USA). Diese Übermittlungen stützen sich auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

9. Wie lange sie bleiben

   Solange das Konto besteht. Nach dem Löschen des Kontos verschwinden die Daten sofort, und Sicherungskopien der Google-Infrastruktur werden binnen 30 Tagen bereinigt.

10. Deine Rechte

    • Auf deine Daten zugreifen und eine Kopie erhalten — die App exportiert sie als Datei, ohne jemanden zu fragen.
    • Berichtigen, was falsch ist.
    • Deine Daten oder das ganze Konto löschen.
    • Die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen.
    • Eine erteilte Einwilligung widerrufen, ohne dass das die Rechtmäßigkeit davor berührt.
    • Dich bei deiner Aufsichtsbehörde beschweren — in Polen beim Präsidenten des Amts für den Schutz personenbezogener Daten.

    Die ersten drei kannst du selbst erledigen, unter Einstellungen → Deine Daten. So läuft das Löschen ab

11. Kinder

    Short Game ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Nach Art. 8 DSGVO bedarf die Einwilligung eines Kindes unter 16 der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Die App erhebt wissentlich keine Daten von Kindern unter 16.

12. Andere Dienste

    Die App nutzt Google Firebase und optional Google Sign-In. Google beschreibt sein eigenes Vorgehen hier:

    • Google-Datenschutzerklärung
    • Firebase und Datenschutz

13. Änderungen dieser Erklärung

    Ändert sich etwas Wesentliches, sagt die App es dir, bevor du weitermachst, und das Datum oben auf dieser Seite rückt nach.