Zásady ochrany soukromí

Poslední aktualizace: 26. září 2026

Tyhle zásady se týkají mobilní aplikace Short Game. Říkají, co o tobě aplikace uchovává, na jakém základě to smí, jak dlouho si to nechává a co můžeš kdykoliv požadovat. Stejný text najdeš v aplikaci pod Profil → Zásady ochrany soukromí.

1. Kdo za tvoje data odpovídá

   Správcem tvých osobních údajů je vydavatel aplikace Short Game, Mateusz Janiszewski. Ve všem, co se týká tvých dat — dotazy, žádosti, stížnosti — piš na golfmaster@janiszewski.art.pl

2. Co aplikace uchovává

   • Účet: zobrazované jméno, e-mailová adresa a heslo, nebo základní údaje z profilu Google (jméno, e-mail), pokud se přihlašuješ přes Google.
   • Tréninky: datum, hole, odehrané rány, rány, které skončily do tří stop, vzdálenosti, délku a tvoje poznámky.
   • Fotky: obrázky, které si k tréninku sám přiložíš.
   • Tvůj bag: názvy holí a úhly loftu.
   • Nastavení: týdenní cíl, jazyk, vzhled a souhlasy, které jsi udělil, i s jejich datem.
   • Zařízení: základní identifikátory potřebné k tomu, abys zůstal přihlášený, a — jen s tvým souhlasem — diagnostiku odeslanou, když aplikace spadne.

   Aplikace nesbírá tvou polohu, kontakty, kalendář ani reklamní identifikátory a nejsou v ní žádné reklamy.

3. Na jakém právním základě

   • Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR — abys dostal to, k čemu ses přihlásil: účet, záznamy tréninků a statistiky.
   • Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR — tvůj souhlas, u volitelných věcí, jako je diagnostika pádů. Kdykoliv ho můžeš v nastavení odvolat.
   • Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — oprávněný zájem na tom, aby tvůj účet zůstal v bezpečí.

4. K čemu se používají

   • Zaznamenat tvůj trénink a spočítat z něj úspěšnost, série a vývoj.
   • Držet tvoje tréninky sesynchronizované mezi tvými zařízeními.
   • Přihlásit tě a chránit účet.
   • Uchovat tvou historii pro případ ztraceného nebo vyměněného telefonu.

   Tvoje data se nepoužívají k profilování, k reklamě ani k trénování čehokoliv.

5. Kde leží

   V Google Firebase: Firebase Authentication pro přihlášení, Cloud Firestore pro tréninky a nastavení, Firebase Storage pro fotky. Všechno je šifrované při přenosu i v úložišti a přístupová pravidla pouštějí každý účet jen k jeho vlastním záznamům.

6. Kdo další je vidí

   Nikdo. Tvoje data se neprodávají, nesměňují ani nepředávají třetím stranám pro jejich vlastní účely. Google vystupuje jen jako zpracovatel, který provozuje výše popsanou infrastrukturu podle pokynů vydavatele.

7. Přihlášení přes Google

   Pokud zvolíš Google Sign-In, aplikace dostane tvoje jméno a e-mailovou adresu — nic dalšího z tvého účtu Google, a nikdy nečte tvůj Gmail, Disk ani kontakty.

8. Předávání mimo EHP

   Data se zpracovávají na infrastruktuře Google (Google LLC, Spojené státy). Tyto přenosy stojí na standardních smluvních doložkách schválených Evropskou komisí.

9. Jak dlouho se uchovávají

   Dokud existuje účet. Po smazání účtu data mizí okamžitě a zálohy infrastruktury Google se pročistí do 30 dnů.

10. Tvoje práva

    • Dostat se ke svým datům a získat jejich kopii — aplikace je vyexportuje do souboru, bez ptaní kohokoliv.
    • Opravit, co je špatně.
    • Smazat svoje data nebo celý účet.
    • Omezit zpracování nebo proti němu vznést námitku.
    • Odvolat udělený souhlas, aniž by to měnilo zákonnost toho, co bylo předtím.
    • Podat stížnost u svého dozorového úřadu — v Polsku u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů.

    První tři zvládneš sám v Nastavení → Tvoje data. Jak mazání probíhá

11. Děti

    Short Game není určená nikomu mladšímu 16 let. Podle čl. 8 GDPR vyžaduje souhlas dítěte mladšího 16 let schválení zákonného zástupce. Aplikace vědomě nesbírá data dětí mladších 16 let.

12. Další služby

    Aplikace používá Google Firebase a volitelně Google Sign-In. Google svoje vlastní postupy popisuje tady:

    • Zásady ochrany soukromí Google
    • Firebase a soukromí

13. Změny těchto zásad

    Pokud se změní něco podstatného, aplikace ti to řekne, než budeš pokračovat, a datum nahoře na téhle stránce se posune.